mt管理器手机版v2.26.9

MT管理器手机版是一款面向安卓用户的文件管理与APK编辑工具，平时整理手机文件、修改应用资源，或研究APK内部结构，都能派上用场。MT管理器不只负责文件搬移和分类，还能处理APK、DEX、XML等文件内容。用户可根据实际需求查看应用资源、编辑文本、调整部分界面内容，也能进行应用汉化与文件替换等操作。遇到ZIP或RAR压缩包时，不必每次都先完整解压，便能直接查看和处理其中的文件。内置文本编辑器具备代码高亮、搜索与替换等功能，对阅读配置文件或整理代码片段很有帮助。

MT管理器手机版App汉化应用教程

MT管理器手机版App其中一项高频应用的场景，就是对软件、游戏进行汉化，下面的内容会向大家详细介绍汉化的流程。

点击 MTestApp_kill.apk 选择查看 进入安装包内，点击 resources.arsc 文件，选择翻译模式，进入后会看到非常多的语言包，着实有点碍眼，让我们删掉没用的语言包，只保留默认语言和简体中文。

精简语言包

要精简语言包的话，需要使用 Arsc 编辑器。让我们退出翻译模式，再次点击 resources.arsc 文件，选择 Arsc 编辑器，进入 cn.mt2.mtestapp。

字符串资源一般存在于 string、array、plurals 三个类型中，在这边我们只看到 string 类型，所以我们只需要精简 string 里面的配置就行了。

点击 string 进入配置列表，因为我们只保留默认语言和简体中文，所以把除了 string 和 string-zh-rCN 之外的配置都删掉（点击右上角菜单可批量删除）。

如果你在汉化其它App时没有找到 string-zh-rCN，你可以自己新建一个，或者干脆把默认语言包内的文本都翻译成中文。

看到这边你可能会问，明明有 string-zh-rCN 这个简体中文语言包，为什么这个 app 的界面还是英文的？

我们可以对比两个语言包来寻找原因，进入默认语言包往下拉，可以看到从 001C 到 0025 的文本，基本都是主界面上显示的那些文字，但进入 zh-rCN 后会发现从 001C 到 0025 的文本大部分都缺失了。

也就是主界面上的那些文字只存在于默认语言包，而在简体中文语言包中没有对应的条目。

所以我们在 string-zh-rCN 中点击右上角的添加菜单，选择 string 来源，把缺失的从 001C 到 0025 的条目添加进来。

现在，我们完成了语言包的精简，并且把简体中文语言包中缺少的词条添加进去了。

点击菜单保存文件，退出 Arsc 编辑器。返回主界面后 MT 会提示你更新文件，点击确定。

安装翻译插件

在正式开始翻译之前，需要先在 主页面侧边栏 - 工具 - 插件管理 - 插件中心 里面选一个翻译插件安装。

开始汉化

再次点击 resources.arsc 文件，选择翻译模式，这次只看到 [DEFAULT] 和 zh-rCN 了，即默认语言和简体中文。

选择 zh-rCN 进入，我们需要翻译的是这几个文本：

点击界面底部的地球图标按钮进行自动翻译，下面是谷歌翻译结果：

有些地方翻译得不太通顺，稍微调整一下：

补充一下，一些词条中会存在如：%s、%d、%1$s 之类的格式化占位符，这些符号在翻译后必须保留原样，而使用自动翻译可能会破坏格式化占位符，你可以在翻译之后使用右上角菜单的检查功能进行检查。

翻译完成后点击菜单保存翻译结果，返回后再点击菜单保存文件，退出翻译模式。（注意两次保存）

返回主界面后会提示 "resources.arsc" 文件已被修改是否更新，这里记得勾选自动签名，避免后续还得对 apk 文件手动进行签名。

效果测试

更新完文件后，点击同步按钮（底部第四个按钮⇄）即可在另一窗口定位我们当前打开的 MTestApp_kill.apk 文件，点击并安装它。

安装完打开你会发现，大部分已经完成汉化。

点击下面的按钮，显示的数字会不断增加，更新提示中会显示“新版本：1100”，如果这两处显示不正确，说明格式化占位符被破坏了。

欢迎页面的 Welcome!、输入框的 Password、第一个按钮的 OK，这三处文本没有完成汉化，我们要去其它地方找找。

XML 翻译

让我们再次打开 MT，点击 MTestApp_kill.apk 选择 功能 - XML 翻译模式，进入后可以找到刚刚没翻译的三个词条，直接进行翻译。

效果测试

翻译完成后保存（勾选自动签名）并退出，安装 MTestApp_kill.apk。

这次没问题了，但我们已经完成了所有的文字汉化。

假如在 Arsc 和 Xml 中都没有找到要翻译的词条，那么可以试试去 Dex 文件中查找。

MT管理器手机版功能介绍

1、直接安装APK.1

众所周知，通过微信、QQ发送的APK和XAPK等格式的安装包，后面会带多个“.1”，常规操作是把“.1”删除才可安装，但MT管理器官方正版App可以直接安装。

2、压缩文件、解压缩包

长按选中某个压缩包即可一键解压缩。

3、提取APK文件

现在的应用商店安装完App之后，基本上找不到apk文件了，想要直接分享、获取Apk文件，还是一件麻烦的事情。通过MT管理器支持直接提取Apk文件。

4、文件共享

支持共享手机文件，可在电脑上通过局域网的IP地址访问手机上的文件。

MT管理器手机版软件特色

1、双窗口高效操作

电脑式双窗口布局，跨窗口拖拽复制，批量处理更高效。

2、APK全链路编辑

DEX/XML编辑、签名优化、去校验、资源混淆，汉化修改全覆盖。

3、轻量无广告

安装包小巧、内存占用低，免费无广告，无强制登录。

4、远程传输+自动化

支持多协议远程访问，可执行脚本，批量处理更便捷。

5、多工具集成

内置预览、取色、提取等工具，无需额外下载。

6、插件扩展

支持第三方插件，功能可自定义拓展包。

MT管理器手机版软件优势

1、功能全面免费

基础功能无广告、无需VIP，开箱即用；高级APK编辑满足专业需求，性价比高。

2、双窗口高效操作

跨目录、批量处理更直观，接近电脑端体验，效率大幅提升。

3、APK编辑专业

手机端即可汉化、修改、调试，无需电脑工具，适配移动开发。

4、轻量流畅适配广

安装包小、占用低，安卓5.0+通用，老手机也流畅。

5、远程管理便捷

多协议远程传输，免数据线，手机电脑互传更方便。

6、纯净无广告

无启动页、无界面广告，操作专注不打扰。

MT管理器手机版软件亮点

1、ROOT权限

文件复制移动删除，批量重命名，创建软连接，挂载分区读写/只读，修改文件权限、所有者、用户组，文件搜索

2、媒体文件

支持代码高亮的文本编辑器，图片浏览，音乐播放，执行脚本，RAR文件解压

3、ZIP压缩包

完善的ZIP功能支持：可直接浏览ZIP内的文件，并直接对其进行添加、解压、删除、重命名、显示图片缩略图，并使用独自研发的免二次压缩技术

4、安卓逆向

DEX文件反编译修改字节码，字符常量池修改，翻译模式，APK文件签名，软件共存，APK对齐优化

更新日志

v2.26.10版本

【升级】双端登录升级为多端登录，同一账号可同时登录多个客户端，且不再区分正式版与共存版

【回馈】已开通双端登录的账号自动免费升级，登录名额由 2 个提升至 4 个，如需获取更多名额可关注后续活动

【新增】MCP 服务新增 ZIP 操作工具，支持 AI 查看、创建、修改和解压 ZIP 文件

【新增】MCP 服务 APK 操作工具支持创建新的 ARSC 资源值

【优化】HTTP/FTP 远程管理支持无网络启动，网络变化后自动更新 IP，断网后保持服务运行

【新增】支持自定义 APK 安装来源（仅支持 Root/Shizuku 安装方式）

【新增】语法高亮引擎允许 childrenSyntax 显式设置 matchEndFirst 为 false

【新增】文本编辑器代码格式化支持 Python、TypeScript、MTSX

【新增】文本编辑器支持预览 Markdown 文档的排版效果

【新增】文本编辑器支持设置自动分页大小（10万 - 10亿）

【新增】文本编辑器支持自定义行距（0.8～2 倍）

【优化】调整与优化文本编辑器设置选项分组，并完善选项说明

【新增】HTML 格式化功能支持格式化内嵌的 CSS/JavaScript/JSON 代码

【新增】HTML 预览支持直接打开网络存储中的 HTML/MHTML 文件

【新增】HTML 预览支持选择网页根目录，并自动记忆本地、压缩包和网络存储中的选择

【修复】HTML 检查器控制台切换日志分类时，选中状态未同步更新的问题

【新增】Hex 编辑器支持以只读模式打开超过 2GB 的文件，查看前 2GB 内容

【优化】提升 ARSC 编辑器和 ARSC++ 对系统资源文件的兼容性

【修复】部分 ARSC 资源配置和文字样式在保存后丢失的问题

【优化】图片浏览器优化缩放、滑动切换和大图高清加载体验，支持双指旋转与下拉关闭

【新增】图片浏览器支持纵向连续浏览，可像阅读漫画一样上下滑动查看图片

【新增】图片浏览器支持显示视频封面，点击播放按钮可打开视频播放器

【优化】退出图片浏览器时，将最后浏览的文件加入最近访问记录

【优化】文件列表滚动时可继续加载缩略图，减少等待，提升浏览体验

【优化】冷启动时间缩短 50%，新增 Splash 启动图